-
1 consolidate
kənˈsɔlɪdeɪt гл.
1) объединять to consolidate several small school districts ≈ объединить несколько маленьких школьных участков Syn: unite
2) непер. сливаться, объединяться( о фирмах, корпорациях и т. п.) The two companies consolidated. ≈ Две фирмы объединились.
3) твердеть, застывать, затвердевать;
делать твердым Syn: harden, become hard, solidify
4) усиливать, укреплять, крепить to consolidate their hold on first place ≈ укрепить в первую очередь их влияние to aim rather at consolidating and securing his empire than at enlarging it ≈ стремиться скорее к укреплению и повышению безопасности своей империи, чем к ее расширению Syn: strengthen( устаревшее) = consolidated укреплять - to * peace укреплять мир объединять - to * territories объединять территории - to * two companies слить две компании объединяться, сливаться (об обществах, корпорациях и т. п.) - several businesses *d to form a large company несколько фирм слились в одну большую компанию сводить, суммировать - to * various reports делать сводку по нескольким донесениям (военное) закрепляться( на местности) ;
укреплять захваченные позиции уплотнять, делать твердым твердеть, затвердевать, уплотняться( финансовое) консолидировать consolidate воен. закреплять(ся) ~ фин. консолидировать (займы) ~ консолидировать ~ объединять(ся) (о территориях, обществах) ;
to consolidate two offices слить два учреждения ~ объединять ~ объединяться ~ сводить ~ сливаться ~ суммировать ~ твердеть;
затвердевать ~ укреплять(ся) ~ укреплять ~ усиливать ~ объединять(ся) (о территориях, обществах) ;
to consolidate two offices слить два учрежденияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > consolidate
-
2 consolidate
гл.1) общ. объединять; консолидироватьto consolidate shipments — консолидировать [объединять\] грузы
See:consolidator 1), consolidation 1), а2) эк. сливаться, объединяться (о фирмах, корпорациях и т. п.)The two companies consolidated. — Две фирмы объединились.
See:consolidator 2), consolidation 1) б)3) общ. усиливать, укреплять, крепитьto consolidate peace [power, influence\] — укреплять мир [власть, влияние\]
The company consolidated its position in the international market. — Компания укрепила свою позицию на международном рынке.
* * *1) /vi/ объединяться; 2) /vt/ проводить консолидацию; 3) /in passive/ проводивший консолидацию; 4) /in passive/ объединенный -
3 consolidate
гл.1) общ. объединять; консолидироватьto consolidate shipments — консолидировать [объединять] грузы
See:consolidated annuities, consolidated balance sheet, consolidated bond, consolidated budget, consolidated debt, consolidated financial statement, consolidated income and expenditure account, consolidated mortgage bond, consolidated profit, consolidated profit and loss statement, Consolidated Quotation Service, consolidated return, consolidated stock, consolidated tape, consolidator, consolidation2) эк. сливаться, объединяться (о фирмах, корпорациях и т. п.)The two companies consolidated. — Две фирмы объединились.
3) общ. твердеть, застывать, затвердевать; делать твердым4) общ. усиливать, укреплять, крепитьto consolidate peace [power, influence] — укреплять мир [власть, влияние]
The new English-Russian dictionary of financial markets > consolidate
-
4 consolidate
[kən'sɔlɪdeɪt]гл.1)а) объединятьto consolidate several small school districts — объединить несколько маленьких школьных округов.
Syn:unite Iб) сливаться, объединяться ( об организациях)The two companies consolidated. — Две фирмы объединились.
Syn:2)б) твердеть, застывать, затвердевать•Syn:3) усиливать, укреплятьHe aimed rather at consolidating and securing his empire than at enlarging it. (C. Thirlwall, The History of Greece, 1839) — Он стремился скорее к укреплению своей империи, чем к её расширению.
They say the pipeline is a political project aimed at consolidating China's grip on Tibet. — Говорят, что трубопровод - это политический проект, цель которого - закрепить наступление Китая на Тибет.
Syn:
См. также в других словарях:
consolidate — In a general sense, to unite or unify into one mass or body, as to consolidate several small school districts into a large district, or to consolidate various funds. In legislative usage, to consolidate two bills is to unite them into one. The… … Black's law dictionary
consolidate — In a general sense, to unite or unify into one mass or body, as to consolidate several small school districts into a large district, or to consolidate various funds. In legislative usage, to consolidate two bills is to unite them into one. The… … Black's law dictionary
consolidate — verb ( dated; dating) Etymology: Latin consolidatus, past participle of consolidare to make solid, from com + solidus solid Date: circa 1512 transitive verb 1. to join together into one whole ; unite … New Collegiate Dictionary
School bus — This article is about vehicles specifically designed and manufactured for carrying students to and from school. For information about school transportation in general, see student transport. School Bus Front 3/4 view of a typical North American… … Wikipedia
Clairton City School District — located in southern Allegheny County Address 501 Waddell Avenue Cla … Wikipedia
Pewitt Consolidated Independent School District — Infobox school name = Pewitt Consolidated Independent School District motto = Developing a Lifetime of Potential ndash; One Child at a Time imagesize = 400px caption = type = Public location = Omaha, Texas, USA free label = School Size free text … Wikipedia
North Forest Independent School District — Administration building North Forest Independent School District is a school district based in northeast Houston, Texas. In 2009, the school district was rated academically unacceptable by the Texas Education Agency … Wikipedia
J. Sterling Morton High School District 201 — This article is about the multi campus school in suburban Chicago. For the high school in Central Illinois, see Morton High School (Morton, Illinois). J. Sterling Morton High School District 201 Type and location Type public secondary district … Wikipedia
Fayetteville-Manlius High School — Infobox high school name = Fayetteville Manlius High School motto = Building on Excellence principal = Mr. James Chupaila established = 1962 type = Public Secondary grades = 9–12 street = 8201 East Seneca Turnpike city = flagicon|New York Manlius … Wikipedia
Rush-Henrietta Central School District — The Rush Henrietta Central School District is a public school district in New York State that serves approximately 6000 students in the towns of Rush and Henrietta, and portions of Brighton and Pittsford in Monroe County with over 1100 employees… … Wikipedia
Carmel High School (Carmel, New York) — For schools of the same name, see Carmel High School .Carmel High School is a public high school in Carmel, New York. It currently serves grades 9 12.It is the only high school of the [http://www.ccsd.k12.ny.us/ Carmel Central School District]… … Wikipedia
